1 00:00:45,070 --> 00:00:46,120 terima kasih. 2 00:01:15,560 --> 00:01:16,610 terima kasih. 3 00:01:50,791 --> 00:01:55,859 Anda adalah penyegerakan, dan itulah yang terakhir daripada wayar. 4 00:01:55,860 --> 00:01:56,910 Terima kasih, Mike. 5 00:02:03,360 --> 00:02:04,410 Semua selesai. 6 00:02:04,411 --> 00:02:07,079 Jack, boleh awak sambungkan kamera ke geganti tripwire? 7 00:02:07,080 --> 00:02:08,130 Oh, pasti. 8 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Hei, ini datang Atari dan Judy. 9 00:02:14,620 --> 00:02:16,910 Hei, lihat, Judy boleh menjadi ujian pertama kita subjek. 10 00:02:17,220 --> 00:02:18,780 Dia hampir sampai ke tripwire. 11 00:02:19,740 --> 00:02:21,480 Mengapa anda tidak mengambil gambarnya sendiri? 12 00:02:22,980 --> 00:02:24,030 Ia berkesan! 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,140 Hei, pukulan yang hebat. Look at that face, huh? 14 00:02:26,720 --> 00:02:30,210 jangan gelak. Muka tu boleh jual lima juta salinan majalah Click. 15 00:02:36,640 --> 00:02:37,690 Nah, anda sudah bersedia? 16 00:02:37,691 --> 00:02:38,759 Semua siap. 17 00:02:38,760 --> 00:02:39,900 Bawa hidupan liar anda. 18 00:02:40,100 --> 00:02:41,150 Okay. 19 00:02:41,151 --> 00:02:44,639 Hei, adakah anda pasti bahawa anda tidak mahu salah seorang daripada kami tinggal dan membantu 20 00:02:44,640 --> 00:02:46,690 keluar? Saya masih fikir ia akan menjadi baik idea. 21 00:02:46,691 --> 00:02:50,579 Doktor yang saya sayangi, apabila anda mengenali saya lebih baik... Anda akan mengetahui saya tidak segar 22 00:02:50,580 --> 00:02:52,750 daripada penyudah Lady Priscilla sekolah. 23 00:02:54,780 --> 00:02:59,259 Dengar, saya telah ditangkap oleh Monsipilates. Saya payung terjun di belakang musuh 24 00:02:59,260 --> 00:03:00,279 di Vietnam. 25 00:03:00,280 --> 00:03:02,450 Saya telah mengejar beruang kutub di seluruh Artik ais. 26 00:03:02,451 --> 00:03:07,259 Nah, saya juga pernah mengambil gambar jerung bawah air di Pasifik Selatan. 27 00:03:07,260 --> 00:03:08,760 Adakah anda ingin melihat bintang saya? 28 00:03:09,200 --> 00:03:10,250 Oh, saya suka. 29 00:03:10,251 --> 00:03:13,699 Tetapi ingat, ini masih kali pertama anda di belukar Afrika. 30 00:03:13,700 --> 00:03:16,880 Doktor yang saya kasihi, anda telah menyediakan untuk saya sepenuhnya. 31 00:03:16,881 --> 00:03:19,429 Lihatlah lubang kecil yang kemas di dalam pokok. 32 00:03:19,430 --> 00:03:22,730 Walkie-talkie terus kepada anda. Dengan pesanan untuk mendaftar masuk. 33 00:03:23,530 --> 00:03:24,790 Air, catuan. 34 00:03:25,610 --> 00:03:27,720 Katakan, saya mempunyai segala-galanya kecuali sehelai rambut pengering. 35 00:03:29,010 --> 00:03:30,060 Judy! 36 00:03:30,830 --> 00:03:32,910 Judy, saya minta maaf, Barbara. 37 00:03:32,911 --> 00:03:36,749 Oh, dengar. Harga segulung filem sangat berbaloi dengan apa yang telah anda lakukan 38 00:03:36,750 --> 00:03:37,800 untuk saya dalam baris ini. 39 00:03:38,070 --> 00:03:39,690 Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda perlukan? 40 00:03:40,290 --> 00:03:41,340 Ya. 41 00:03:41,510 --> 00:03:42,870 Beberapa subjek tindakan yang baik. 42 00:03:43,170 --> 00:03:44,430 Seperti kebakaran hutan. 43 00:03:45,220 --> 00:03:46,600 Atau syampu gajah. 44 00:03:48,300 --> 00:03:51,010 Nah, bagaimana dengan beberapa yang lama -pemburu haram fesyen? 45 00:03:51,011 --> 00:03:55,199 Warden permainan kami, Headley, melakukan yang terbaik untuk mengelakkan pemburu haram daripada bertindak, jadi saya 46 00:03:55,200 --> 00:03:56,820 takut anda akan melukis kosong di sana. 47 00:03:57,440 --> 00:03:59,910 Bagaimana pula dengan pahlawan dari Wakanda suku kaum? 48 00:03:59,911 --> 00:04:03,639 Saya seperti teringat membaca sesuatu tentang bagaimana mereka membunuh setiap haiwan 49 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 dengan busur dan anak panah. 50 00:04:04,761 --> 00:04:08,319 Tetapi mereka bukan pemburu haram dalam pengertian komersial bagi perkataan itu. Apa yang mereka 51 00:04:08,320 --> 00:04:10,730 bukan untuk makanan, tetapi untuk membuktikan mereka kelelakian. 52 00:04:10,820 --> 00:04:13,050 Tetapi mereka tidak ada selama setahun atau sebagainya. 53 00:04:15,950 --> 00:04:17,000 Apakah itu? 54 00:04:17,001 --> 00:04:20,309 Pahlawan Wakanda beratur untuk a bola sepak? 55 00:04:20,310 --> 00:04:23,630 Nah, hanya kebanggaan mesra Wameru singa masuk untuk memburu. 56 00:04:23,631 --> 00:04:26,969 Anda fikir mereka akan berhenti di sini untuk mereka pecah air? 57 00:04:26,970 --> 00:04:28,020 Mungkin. 58 00:04:28,021 --> 00:04:30,349 Tetapi jangan risau, mereka tidak akan memberi anda apa-apa masalah. 59 00:04:30,350 --> 00:04:31,400 Nah, tidak selalunya. 60 00:04:31,401 --> 00:04:35,189 Tetapi biar saya beritahu anda, anda mempunyai pelik singa jantan datang ke kawasan yang mereka 61 00:04:35,190 --> 00:04:37,360 fikir adalah jaminan peribadi mereka yang kecil -jauh. 62 00:04:37,361 --> 00:04:40,269 Baiklah, gembira kerana Clarence sudah kembali di kompaun. 63 00:04:40,270 --> 00:04:41,950 Maksud anda mereka mempunyai padang sendiri? 64 00:04:42,230 --> 00:04:43,730 Seperti geng remaja New York? 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,050 Ya, macam-macam. 66 00:04:45,160 --> 00:04:47,040 Apa yang berlaku kepada garis sebelah timur? 67 00:04:47,600 --> 00:04:49,460 Satu adalah ke sebelah barat hutan. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,950 Mereka ada gemuruh? Mereka mempunyai agak gemuruh. 69 00:04:51,951 --> 00:04:55,019 Ya, sebenarnya, mereka merobek antara satu sama lain sehingga hanya ada satu 70 00:04:55,020 --> 00:04:55,919 mereka pergi. 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,600 Saya hanya berharap anda tidak perlu melihatnya. 72 00:04:59,540 --> 00:05:02,490 Katakan, kawan-kawan, ia menyeronokkan, tetapi saya ada untuk kembali bekerja. 73 00:05:02,660 --> 00:05:05,860 Ya, tuan. Saya akan mendaftar masuk. Baiklah. Ayuh. 74 00:05:06,340 --> 00:05:07,390 Ayuh. 75 00:05:10,771 --> 00:05:12,739 Saya akan hulurkan tangan. 76 00:05:12,740 --> 00:05:13,790 Terima kasih. 77 00:05:57,391 --> 00:05:59,479 Apa yang awak bawa? 78 00:05:59,480 --> 00:06:00,920 Baiklah, perkara pertama dahulu. 79 00:06:01,680 --> 00:06:03,790 Lima puluh paun, saya fikir, adalah yang dipersetujui bayaran. 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,980 Perintah perkhidmatan unik anda bukan a bayaran tinggi, katakan? Oh, datang sekarang, Cik 81 00:06:09,981 --> 00:06:12,079 kami sama-sama tahu ia datang daripada perbelanjaan anda akaun. 82 00:06:12,080 --> 00:06:14,310 Apa khabar Yanks memanggilnya, penipu lembaran? 83 00:06:14,860 --> 00:06:17,630 Lembaran penipuan, sememangnya, dan sesetengah orang panggil saya penyangak. 84 00:06:18,780 --> 00:06:19,980 Bagaimana dengan Wakanda? 85 00:06:20,560 --> 00:06:24,259 Baiklah, saya memberitahu beberapa daripada mereka, lebih banyak lagi jenis yang menjanjikan, bahawa belukar ke 86 00:06:24,260 --> 00:06:26,180 lubang air di sini masih hidup dengan haiwan. 87 00:06:26,181 --> 00:06:29,809 bahawa warden permainan kami yang terkenal, Headley, pergi ke Nagaro secara rasmi 88 00:06:29,810 --> 00:06:32,550 perniagaan. Bilakah saya boleh mengharapkan dia? saya buat tiada jaminan. 89 00:06:33,110 --> 00:06:34,850 Bagaimana jika saya boleh berkhidmat lebih lanjut? 90 00:06:35,230 --> 00:06:36,790 saya tahu. Hanya hantar wang. 91 00:06:38,590 --> 00:06:39,730 Dengar, Lansing. 92 00:06:40,030 --> 00:06:41,110 Terus berhubung dengan saya. 93 00:06:41,111 --> 00:06:44,689 Anda tahu, ada sesuatu yang anda mungkin boleh buat untuk saya. 94 00:06:44,690 --> 00:06:46,250 Siapa yang selalu menjadi askar anda? 95 00:06:46,790 --> 00:06:49,050 Oh, perhatikan Wakanda. 96 00:06:49,051 --> 00:06:51,069 Jika mereka melihat anda, mereka akan membunuh anda. 97 00:06:51,070 --> 00:06:52,120 Jangan risau tentang saya. 98 00:06:52,370 --> 00:06:53,570 Saya boleh menjaga diri saya sendiri. 99 00:06:53,910 --> 00:06:54,960 sangat baik. 100 00:07:36,400 --> 00:07:37,660 Awak kawan saya boleh gunakan 101 00:08:14,090 --> 00:08:15,350 Saya telah menjejaki awak. 102 00:08:16,430 --> 00:08:18,470 Anda tahu undang-undang menentang bot. 103 00:10:20,640 --> 00:10:23,770 Baiklah, Mike, anda akan menjadi yang pertama -jurugambar gred. 104 00:10:24,160 --> 00:10:25,360 Oh, saya amatur. 105 00:10:25,361 --> 00:10:28,999 Mungkin kita boleh menjemput Cik Ingram juruteknik pensyarah jemputan kami suatu hari nanti. 106 00:10:29,000 --> 00:10:30,050 Oh, adakah anda bergurau? 107 00:10:30,180 --> 00:10:33,370 Dia terlalu artis untuk diganggu dengan perkara-perkara duniawi seperti itu. 108 00:10:33,380 --> 00:10:34,430 Pernah tengok kerja dia? 109 00:10:34,700 --> 00:10:35,900 Saya telah melihat dia bekerja pada awak. 110 00:10:36,760 --> 00:10:37,810 Apa pun maksudnya. 111 00:10:38,320 --> 00:10:41,690 Kenapalah anak muda selalu kalah kepalanya di atas seorang wanita yang lebih tua? 112 00:10:42,660 --> 00:10:45,550 Ayah, adakah anda fikir ia adalah kemelesetan ke arah infantilisme? 113 00:10:45,600 --> 00:10:49,920 Anda tahu, mencari ibu, mencari keselamatan masa kanak-kanak. 114 00:10:50,510 --> 00:10:54,120 Anda tahu, cara yang ibu lakukan melindungi anak lelaki dari dunia luar. 115 00:10:54,121 --> 00:10:57,069 Kalau saya jadi awak, saya akan risaukan saya sendiri masalah psikologi. 116 00:10:57,070 --> 00:10:58,120 potong. 117 00:10:59,850 --> 00:11:04,389 Miss Ingram kebetulan sangat wanita cantik dan berbakat. bukan untuk 118 00:11:04,390 --> 00:11:06,920 menjadi salah satu yang terhebat di dunia jurugambar. 119 00:11:07,570 --> 00:11:11,289 Saya mempunyai perasaan jika kita mengambil warna x -sinar mata anda sekarang, ia akan 120 00:11:11,290 --> 00:11:13,010 menjadi hijau yang sakit dan cemburu. 121 00:11:13,330 --> 00:11:14,380 potong. 122 00:11:14,690 --> 00:11:16,450 Saya, cemburu dengan wanita yang lebih tua? 123 00:11:16,870 --> 00:11:18,650 Jack, awak hampir menjadi seperti... 124 00:11:24,780 --> 00:11:27,310 Jack, mari kita buat plaster Paris itu pembalut pada. 125 00:11:32,900 --> 00:11:35,320 Marcy, dia menelefon lebih sejam yang lalu. 126 00:11:35,660 --> 00:11:38,670 Tidak, tetapi kita tidak boleh melayang di atasnya seperti dia telah diperbuat daripada kaca. 127 00:11:38,671 --> 00:11:42,279 Lagipun, dia adalah wartawan perang dan hanya mempunyai kehidupan yang cukup mencabar. 128 00:11:42,280 --> 00:11:44,630 Ayah, adakah anda berkata petualang atau petualang? 129 00:11:45,180 --> 00:11:48,790 Berhati-hati, kucing, kerana mereka menunjukkan kepadanya. Dan taring serigala adalah 130 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 juga. potong. 131 00:11:51,540 --> 00:11:53,890 Baiklah, kamu berdua, sekarang hentikan itu bergaduh. 132 00:11:54,270 --> 00:11:55,320 Bertahanlah. 133 00:11:55,450 --> 00:11:59,429 Barbara Ingram ialah tetamu kami, dan saya mahu anda memperlakukannya dengan hormat. Dan 134 00:11:59,430 --> 00:12:01,469 ingat, saya bertanggungjawab untuk dia keselamatan. 135 00:12:01,470 --> 00:12:03,880 Nah, siapa yang menjemputnya ke sini dengan mereka kamera? 136 00:12:04,110 --> 00:12:07,000 Anda tidak boleh bersin tanpa dia mengambilnya gambar awak. 137 00:12:07,870 --> 00:12:12,550 Majalah beliau, Klik, memberikan asas kami sumbangan yang sangat bermurah hati. 138 00:12:13,350 --> 00:12:16,390 Dan yayasan telah meminta saya untuk memberi layanan VIP dia. 139 00:12:17,090 --> 00:12:20,460 Baiklah, Mike, adakah anda mahu mengambil di sini? Saya hampir selesai. 140 00:12:20,461 --> 00:12:25,849 Adakah itu bermakna terliur seolah-olah dia adalah anak patung berharga yang dibungkus dengan a 141 00:12:25,850 --> 00:12:27,210 pakej sutera kemas yang bagus? 142 00:12:27,830 --> 00:12:29,490 Itu akan berlaku, wanita muda. 143 00:12:30,790 --> 00:12:31,840 Barbara. 144 00:12:32,470 --> 00:12:34,700 Barbara, ini Marsh Tracy. Adakah anda baca saya? 145 00:12:36,810 --> 00:12:38,550 Lubang rubah kecil kepada bomoh besar. 146 00:12:38,690 --> 00:12:40,430 Lubang rubah kecil kepada bomoh besar. 147 00:12:40,470 --> 00:12:41,670 Saya membaca anda dengan kuat dan jelas. 148 00:12:41,870 --> 00:12:42,920 Apa itu, Marsh? 149 00:12:42,921 --> 00:12:45,949 Wade tidak menelefon hanya begitu saya fikir Lebih baik saya semak dengan dia. Semuanya 150 00:12:45,950 --> 00:12:47,350 betul tak? Oh, saya minta maaf, Marsh. 151 00:12:47,351 --> 00:12:51,089 Tetapi ia sangat indah dan damai di sini. Saya rasa saya tersesat dalam alam semula jadi dan lupa 152 00:12:51,090 --> 00:12:52,140 realiti. 153 00:12:52,240 --> 00:12:53,380 Tiada masalah, ya? 154 00:12:53,381 --> 00:12:55,139 Masalah? 155 00:12:55,140 --> 00:12:56,860 Siapa yang pernah memberi anda idea gila itu? 156 00:12:56,861 --> 00:12:58,459 Oh, saya tidak tahu. 157 00:12:58,460 --> 00:13:01,199 Menjadi hari pertama anda dalam semak, saya hanya terfikir saya akan telefon dan... saya perlu pergi 158 00:13:01,200 --> 00:13:02,880 sekarang, Marsha. Saya akan terlepas pukulan hebat. 159 00:13:02,960 --> 00:13:04,010 Berulang-ulang. 160 00:16:33,450 --> 00:16:35,570 Saya kawan Dr. Price. saya nak membantu. 161 00:16:35,790 --> 00:16:37,110 Ia agak lewat untuk itu. 162 00:16:42,710 --> 00:16:47,610 Apa yang berlaku kepada orang buta? 163 00:16:47,611 --> 00:16:49,309 Mungkin mereka akan fikir anda telah melarikan diri. 164 00:16:49,310 --> 00:16:51,360 Tidak, tetapi tuan, itu hanya cuaca memandu. 165 00:17:12,750 --> 00:17:13,800 Masuk, Marsh. 166 00:17:14,089 --> 00:17:15,589 Masuk. Ia tidak berfungsi. 167 00:17:25,210 --> 00:17:28,490 Tak kisahlah saya. 168 00:17:28,910 --> 00:17:30,370 Bolehkah anda benar-benar mengendalikan pistol? 169 00:17:30,730 --> 00:17:32,530 Ya, sebaik sahaja saya menghentikan pendarahan. 170 00:18:12,170 --> 00:18:13,220 Oh. 171 00:19:06,881 --> 00:19:10,279 kami menghantar mesej dari anak buah Hadley. 172 00:19:10,280 --> 00:19:12,140 Sudah agak lama dia tidak mendaftar masuk. 173 00:19:12,141 --> 00:19:15,259 Saya tidak melihat Hadley di sini sepanjang hari. Baiklah, saya rasa dia ada tempat dalam hal ini 174 00:19:15,260 --> 00:19:17,759 menyemak laporan bahawa Wakanda pahlawan berada di dalam semak. 175 00:19:17,760 --> 00:19:18,810 Wakanda? 176 00:19:20,860 --> 00:19:21,910 Barbara? 177 00:19:22,480 --> 00:19:23,680 Barbara, adakah anda membaca saya? 178 00:19:25,680 --> 00:19:26,730 Masuklah, Barbara. 179 00:19:29,120 --> 00:19:30,620 Mari kita keluar dari sana segera. 180 00:19:31,960 --> 00:19:33,580 Saya akan memanggil anak buah Hadley dalam perjalanan. 181 00:21:05,840 --> 00:21:07,820 Andy, tunggu! 182 00:22:28,940 --> 00:22:29,990 pemburu haram pergi 183 00:23:16,040 --> 00:23:17,090 Mudah melakukannya. 184 00:23:18,280 --> 00:23:19,330 Mudah. 185 00:23:19,491 --> 00:23:20,859 Bagaimana 186 00:23:20,860 --> 00:23:31,119 ialah 187 00:23:31,120 --> 00:23:32,099 dia? 188 00:23:32,100 --> 00:23:33,150 Dia terkejut teruk. 189 00:23:34,340 --> 00:23:35,780 Dia akan baik-baik saja, bukan? 190 00:23:35,840 --> 00:23:37,060 Dia mesti baik-baik saja. 191 00:23:38,360 --> 00:23:39,410 Saya harap begitu. 192 00:23:40,911 --> 00:23:42,879 Mike, balutan itu. 193 00:23:42,880 --> 00:23:45,470 Jack, bawa kami ke perkarangan secepat awak boleh. Betul. 194 00:24:11,091 --> 00:24:15,979 Judy cuba memberitahu anda supaya jangan risau, Cik Ingram. 195 00:24:15,980 --> 00:24:18,159 Ayah telah menjadi doktor semua orang di sini selama bertahun-tahun. 196 00:24:18,160 --> 00:24:19,600 Dia belum kehilangan pesakit lagi. 197 00:24:19,880 --> 00:24:23,839 Hedley kehilangan banyak darah, tetapi kami mampu memberinya transfusi. Jika sahaja 198 00:24:23,840 --> 00:24:25,280 Saya telah dapat melakukan sesuatu. 199 00:24:25,420 --> 00:24:29,159 Baiklah, saya rasa anda telah melakukan banyak perkara, cuma melawan Wakanda itu. awak tadi 200 00:24:29,160 --> 00:24:31,510 untuk tidak terkena lembing atau anak panah diri sendiri. 201 00:24:31,680 --> 00:24:33,600 Saya yakin anda mendapat beberapa gambar yang hebat, ya? 202 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 Oh, saya tidak sempat mengambilnya gambar. 203 00:24:36,820 --> 00:24:39,290 Nah, keseluruhan pengalaman adalah seperti itu mimpi ngeri. 204 00:24:46,990 --> 00:24:48,040 Headley itu. 205 00:24:48,041 --> 00:24:51,309 Dia mempunyai hati singa dan ketinggian seekor badak sumbu. 206 00:24:51,310 --> 00:24:53,509 Ia memerlukan lebih daripada anak panah Wakanda untuk meletakkan dia. 207 00:24:53,510 --> 00:24:54,590 Boleh saya masuk dan jumpa dia? 208 00:24:54,591 --> 00:24:57,809 Mungkin nanti. Sekarang, saya memberinya a ubat penenang. Saya mahu dia melihat saya. 209 00:24:57,810 --> 00:24:59,010 Tetapi adakah dia akan baik-baik saja? 210 00:24:59,011 --> 00:25:00,389 Kakinya, maksud saya. 211 00:25:00,390 --> 00:25:01,440 Oh, pasti. 212 00:25:01,770 --> 00:25:03,940 Saya rasa dia akan bangun dalam masa sehari atau dua. 213 00:25:04,970 --> 00:25:07,560 Sekarang, Headley adalah salah seorang daripada mereka jenis yang tidak boleh dihancurkan. 214 00:25:07,630 --> 00:25:09,860 Saya rasa dia perlu memegang jawatan di luar sini. 215 00:25:10,030 --> 00:25:11,170 Oh, saya sangat kekok. 216 00:25:11,750 --> 00:25:14,820 Sekiranya saya dapat menghentikannya berdarah dan sangat membantunya. 217 00:25:14,821 --> 00:25:17,219 Anda mengekalkan kepala anda dan melakukan dengan tepat perkara yang betul. 218 00:25:17,220 --> 00:25:19,810 Itulah neraka dia berhutang nyawa dengan awak untuk, Clinton. 219 00:25:19,811 --> 00:25:20,559 apa 220 00:25:20,560 --> 00:25:35,659 ialah 221 00:25:35,660 --> 00:25:36,619 itu, Lansing? 222 00:25:36,620 --> 00:25:38,300 Mel dan pakej untuk Cik Ingram. 223 00:25:38,540 --> 00:25:40,400 Okay, tinggalkan dan kemudian pergi dari sini. 224 00:25:40,800 --> 00:25:41,850 Tolong, Marsh. 225 00:25:41,940 --> 00:25:43,260 Saya minta dia keluar. 226 00:25:43,680 --> 00:25:45,240 Saya menjangkakan surat penting. 227 00:25:45,241 --> 00:25:50,239 Anda tidak pernah melupakan baldu itu monyet saya terperangkap, adakah anda, Fred? 228 00:25:50,240 --> 00:25:51,290 Antaranya. 229 00:25:51,291 --> 00:25:54,619 Nah, saya tidak pernah melupakan fakta itu bahawa anda mengambil negara perburuan yang hebat dan 230 00:25:54,620 --> 00:25:56,360 menjadikannya taman zoologi. 231 00:25:56,500 --> 00:25:57,550 Merosakkan perniagaan saya. 232 00:25:57,700 --> 00:25:59,380 Saya keluar untuk safari seminggu. 233 00:25:59,381 --> 00:26:03,099 Ya, membunuh haiwan yang diambilnya alam sejuta tahun untuk dibangunkan. 234 00:26:03,100 --> 00:26:05,559 Alam tidak memerlukan saya untuk menjaga itu, Doktor. 235 00:26:05,560 --> 00:26:07,060 Kenapa awak tidak tinggalkan dia sahaja? 236 00:26:07,220 --> 00:26:08,300 Sekarang, jika anda tidak keberatan. 237 00:26:08,680 --> 00:26:10,280 Fikiran? Oh, tidak sama sekali. 238 00:26:10,820 --> 00:26:14,779 Saya pasti anda tidak mengambil berat tentang orang seperti itu saya di sekeliling untuk... Tamatkan bersih anda 239 00:26:14,780 --> 00:26:16,940 penubuhan. Sekejap, Lansing. 240 00:26:17,440 --> 00:26:18,540 Saya mahu bercakap dengan awak. 241 00:26:19,000 --> 00:26:20,600 Mengenai tripod yang anda betulkan. 242 00:26:24,160 --> 00:26:27,380 Adakah anda fikir anda boleh menyampaikan apa yang saya ada dalam fikiran? 243 00:26:27,680 --> 00:26:30,510 Nah, O 'Connor tiba seperti biasa perjanjian, bukan? 244 00:26:31,600 --> 00:26:32,650 Baiklah. 245 00:26:32,651 --> 00:26:36,039 Saya tahu di mana saya boleh mendapatkan barangan itu anda memerlukan. 246 00:26:36,040 --> 00:26:37,090 Hebat. 247 00:26:37,091 --> 00:26:39,559 Kemudian anda akan berada di sana pada pukul lapan di pagi bersama kami. 248 00:26:39,560 --> 00:26:40,880 Ada yang menepati masa yang mereka panggil saya? 249 00:26:41,560 --> 00:26:42,780 Oh, tentang bayaran. 250 00:26:43,200 --> 00:26:45,310 Ia akan sama seperti yang terakhir tugasan. 251 00:26:45,880 --> 00:26:46,930 En. 252 00:26:49,980 --> 00:26:51,030 Ingram. 253 00:26:52,040 --> 00:26:54,100 Saya pasti anda masih belum cukup. 254 00:26:54,101 --> 00:26:57,379 Anda tahu, saya tidak peduli apa yang berlaku Hedley sendiri. 255 00:26:57,380 --> 00:26:59,699 Terdapat penalti yang agak berat untuk pembunuhan di sekitar sini. 256 00:26:59,700 --> 00:27:00,750 Nah, lihat, saya peduli. 257 00:27:01,580 --> 00:27:05,559 Jika saya mempunyai sebarang idea bahawa Hedley adalah akan terlibat, saya tidak akan pernah 258 00:27:05,560 --> 00:27:07,120 awak bawa Wakanda ke sini. 259 00:27:08,120 --> 00:27:12,600 Lansing, kerja baru ini tidak melibatkan bahaya kepada mana-mana manusia. 260 00:27:12,601 --> 00:27:14,379 Kecuali diri saya sendiri. 261 00:27:14,380 --> 00:27:15,880 Saya akan menjadi budak yang baik. Teruskan dengan itu. 262 00:27:16,800 --> 00:27:18,970 Adakah anda akan membuat angsa itu melantun pada a bayaran? 263 00:27:19,060 --> 00:27:20,110 Tidak, saya tidak akan. 264 00:27:20,180 --> 00:27:21,920 Kali ini ia akan menjadi tunai semasa penghantaran. 265 00:27:22,940 --> 00:27:23,990 Oh, 266 00:27:24,100 --> 00:27:25,150 datang, Marsh. 267 00:27:25,820 --> 00:27:28,050 Baiklah, saya harap ia kekal bersama, itu tripod. 268 00:28:07,470 --> 00:28:08,520 awak 269 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 Anda dan saya memahami antara satu sama lain. 270 00:29:02,160 --> 00:29:03,640 Jadi ia tidak membuat apa-apa bunyi. 271 00:29:08,960 --> 00:29:12,360 Bagaimana anda ingin kembali kepada anda hutan, di mana anda berada? 272 00:29:14,360 --> 00:29:16,540 Cuma tak kisah makan kentang. 273 00:29:16,541 --> 00:29:21,239 Berikan Daktarian yang hebat itu ubat sendiri semasa kita mengenainya. 274 00:29:21,240 --> 00:29:23,350 Ia adalah pil pahit yang anda perlu telan. 275 00:29:23,980 --> 00:29:25,030 Naik, nak, naik. 276 00:30:09,360 --> 00:30:11,280 Saya mengambil peluang. Selamat tinggal, pembersihan yang hebat. 277 00:30:11,920 --> 00:30:12,970 Kekal besar. 278 00:30:32,340 --> 00:30:35,890 Boyd membina semula orang buta. Mereka begitu bersyukur atas apa yang anda lakukan untuk Adley. 279 00:30:35,891 --> 00:30:39,229 Apa khabar dia pagi ini? Oh, dia sama sahaja baik seperti biasa. Sebenarnya, saya hampir 280 00:30:39,230 --> 00:30:41,869 terpaksa mengikatnya di atas katil untuk menjaganya daripada bangun dan kembali bekerja 281 00:30:41,870 --> 00:30:42,920 pagi tadi. 282 00:30:42,921 --> 00:30:46,149 Hei, Barbara, saya akan menghantar Clarence bersama untuk menjaga kamu, tetapi dia 283 00:30:46,150 --> 00:30:47,350 salah satu jalan paginya. 284 00:30:47,351 --> 00:30:50,689 Jadi saya akan menghalau awak keluar dan lihat sekitar dulu. Oh, tunggu sebentar, Marsh. 285 00:30:50,690 --> 00:30:52,070 Awak terlalu sibuk. 286 00:30:52,071 --> 00:30:54,849 Dan saya perlu singgah di bandar dan kapal keluar beberapa negatif. 287 00:30:54,850 --> 00:30:56,770 Kami sedang mengusahakan tarikh akhir yang sangat dekat. 288 00:30:57,030 --> 00:30:59,190 Penyunting saya mahukan semuanya masuk pada hari Jumaat. 289 00:30:59,670 --> 00:31:02,440 Saya tidak suka idea anda keluar sana sorang lagi. 290 00:31:02,770 --> 00:31:04,030 Judy akan temankan saya. 291 00:31:04,480 --> 00:31:07,420 Selain itu, kilat dan Wakanda tidak pernah mogok dua kali. 292 00:31:07,421 --> 00:31:09,279 Well, okay. 293 00:31:09,280 --> 00:31:10,719 Tapi janji satu perkara, boleh? 294 00:31:10,720 --> 00:31:12,770 Jika apa-apa berlaku, anda akan menghubungi saya. 295 00:31:14,700 --> 00:31:15,750 Dan saya maksudkan apa sahaja. 296 00:32:05,981 --> 00:32:10,429 Anda tidak bertanya apabila saya sampai ke Wakanda, adakah anda 297 00:32:10,430 --> 00:32:11,480 Tidak, saya rasa tidak. 298 00:32:12,990 --> 00:32:14,850 Diam, Judy. Anda pernah melihat singa sebelum ini. 299 00:32:17,970 --> 00:32:20,050 Judy. Judy, jangan takut. 300 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 Saya tidak akan biarkan singa tua jahat itu menangkap awak. 301 00:32:48,081 --> 00:32:50,129 Oh, saya minta maaf. 302 00:32:50,130 --> 00:32:51,690 Tidak mengapa, Ann. Jom masuk. 303 00:32:53,870 --> 00:32:55,250 Apa yang merisaukan awak, ya? 304 00:32:55,510 --> 00:32:56,810 Oh, Clarence sudah tiada. 305 00:32:57,510 --> 00:32:58,560 sekali lagi? 306 00:32:58,750 --> 00:33:00,920 Kedua-duanya nampaknya sentiasa kalah masing-masing lain. 307 00:33:00,921 --> 00:33:03,229 Dia mungkin ada di suatu tempat. 308 00:33:03,230 --> 00:33:04,280 Dia tidak. saya dah tengok. 309 00:33:05,050 --> 00:33:07,700 Nah, dia mungkin telah mengikuti salah satu daripadanya lelaki ke bandar. 310 00:33:07,750 --> 00:33:09,310 Dan adakah dia mempunyai apa-apa untuk dilakukan? 311 00:33:09,350 --> 00:33:12,120 Well, tidak juga. Budak-budak sibuk memberi makan haiwan. 312 00:33:13,130 --> 00:33:14,330 Nah, dia sepatutnya berada di sana. 313 00:33:14,331 --> 00:33:18,269 Nah, lihat, Paula, um, Barbara meninggalkan a pek filem di atas meja di dalam rumah. 314 00:33:18,270 --> 00:33:20,509 Adakah anda keberatan menyerahkannya kepadanya dan lihat bagaimana dia bergaul? Semua 315 00:33:20,510 --> 00:33:21,560 betul, Pat. bagus. 316 00:33:42,450 --> 00:33:44,130 Saya harap dia tahu di mana tindakan itu. 317 00:33:44,131 --> 00:33:46,199 Oh, jangan risau tentang tindakan, Cik Ingram. 318 00:33:46,200 --> 00:33:49,819 Apabila saya kehilangan kucing itu ke Pride's wilayah, mereka akan pergi sehingga satu 319 00:33:49,820 --> 00:33:50,799 membunuh yang lain. 320 00:33:50,800 --> 00:33:52,660 Akan ada cukup labu walaupun untuk anda. 321 00:33:52,680 --> 00:33:54,910 Nah, itulah yang pembaca cepat mahu lihat. 322 00:33:55,360 --> 00:33:58,200 Keluarkan cip bodoh itu dari situ. 323 00:33:59,860 --> 00:34:00,910 Judy! 324 00:34:03,180 --> 00:34:05,710 Saya rasa dia fikir setiap singa yang dia lihat ialah Clarence. 325 00:34:06,440 --> 00:34:07,490 Ya, ya. 326 00:34:07,760 --> 00:34:08,900 Baik, berehat, boleh? 327 00:34:08,901 --> 00:34:11,479 Bertenang? Oh, itu cukup mudah untuk anda katakan. 328 00:34:11,480 --> 00:34:14,438 What was my record if your boyfriend Moss menangkap saya dalam hal ini? 329 00:34:14,439 --> 00:34:15,489 Saya akan memilikinya. 330 00:34:15,490 --> 00:34:17,638 Sekarang, jangan buang masa lagi. ia adalah yang buta. 331 00:34:17,639 --> 00:34:20,359 Baiklah. Pertama, saya lebih baik menyemak wayar trip, pastikan ia berfungsi. Oh, 332 00:34:20,360 --> 00:34:21,620 sangat baik. Tetapi cepat bersama. 333 00:34:25,980 --> 00:34:27,660 Ayuh. Keluar dari sana. Ayuh. Keluar. 334 00:34:28,080 --> 00:34:30,800 Keluar. Keluar. Ayuh. Keluar dari sana. Ayuh. Keluar. 335 00:34:31,199 --> 00:34:32,339 Keluar. Keluar dari situ. 336 00:34:33,020 --> 00:34:34,070 Teruskan. 337 00:34:34,100 --> 00:34:35,360 ikut saya. Keluar dari situ. 338 00:34:55,601 --> 00:34:57,549 lori keluar dari jalan. 339 00:34:57,550 --> 00:34:58,990 Saya tidak mahu ia dalam gambar. 340 00:34:59,030 --> 00:35:01,140 Jangan risau, saya akan biarkan terus jauh. 341 00:35:13,350 --> 00:35:19,090 Judy, pergi dari tripwire. 342 00:35:20,950 --> 00:35:22,810 Sekurang-kurangnya saya tahu ia berkesan. 343 00:35:40,630 --> 00:35:41,790 Judy, bertenang. 344 00:36:36,840 --> 00:36:38,700 Saya rasa talian itu akan bertahan terlalu lama. 345 00:36:39,540 --> 00:36:44,560 Talian lain akan membunuhnya. 346 00:36:49,800 --> 00:36:51,180 Selamat pagi, selamat pagi. 347 00:37:21,610 --> 00:37:23,900 Oh, terima kasih. Adakah anda meletakkannya di sana? 348 00:37:25,630 --> 00:37:26,770 Boy, that sounds close. 349 00:37:31,550 --> 00:37:32,600 Itulah Clarence! 350 00:37:32,601 --> 00:37:33,909 tak boleh jadi. 351 00:37:33,910 --> 00:37:35,770 Dengar, saya kenal Clarence apabila saya melihatnya. 352 00:37:37,850 --> 00:37:38,930 Apa yang dia buat di sini? 353 00:37:39,350 --> 00:37:40,400 Saya tidak mempunyai idea. 354 00:37:40,650 --> 00:37:42,450 Saya fikir dia sudah kembali ke perkarangan. 355 00:37:42,830 --> 00:37:43,880 Dengar, 356 00:37:43,881 --> 00:37:47,829 anda tidak boleh pergi ke sana sekarang. dia kembali ke dalam hutan. Dia takkan pun 357 00:37:47,830 --> 00:37:50,840 awak. Selain itu, dia sudah selesai untuk. Anda hanya akan membunuh diri sendiri. 358 00:40:51,500 --> 00:40:54,930 Paul dan Barbara. Baris lain itu tidak kelihatan seperti terlalu banyak masalah. 359 00:41:11,180 --> 00:41:12,340 Hei, itu Clarence! 360 00:41:12,880 --> 00:41:13,930 Oh, tidak! 361 00:41:15,200 --> 00:41:16,250 Oh, tidak! 362 00:41:18,400 --> 00:41:20,020 Oh, things jammed. 363 00:43:39,620 --> 00:43:43,940 berterusan. Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan awak, Marsh. 364 00:43:44,440 --> 00:43:46,610 Saya pernah melihat seorang lelaki ditahan sebelum ini, Adley. 365 00:43:46,640 --> 00:43:48,440 Belum kawan atau lancing lagi. 366 00:43:48,890 --> 00:43:52,020 Dia terkial-kial dari setiap pertuduhan yang kita lakukan pernah dibuat terhadapnya. 367 00:43:52,150 --> 00:43:54,380 Sekarang dengan bukti untuk meletakkan dia dengan selamat jauh. 368 00:43:54,381 --> 00:43:58,189 Dan kebetulan, Miss Ingram yang memberikannya kepada saya, bersama-sama dengan lengkap 369 00:43:58,190 --> 00:43:59,850 pengakuan. Tengok ni. 370 00:44:01,761 --> 00:44:06,289 Saya akan katakan itu bukti peringkat pertama, semuanya betul. 371 00:44:06,290 --> 00:44:07,910 Bukti peringkat pertama terhadap saya. 372 00:44:08,210 --> 00:44:11,520 Ia adalah salah dia, anda tahu. Dia mengupah saya. Semuanya adalah idea dia. 373 00:44:11,590 --> 00:44:16,249 Dia datang dan bertaruh coklat besar mata pada rakan anda Tracy, ya? awak 374 00:44:16,250 --> 00:44:17,300 untuk paya! 375 00:44:19,340 --> 00:44:23,039 Jika ia akan membuatkan anda berasa lebih baik, Lansing, dia telah diarahkan untuk pergi 376 00:44:23,040 --> 00:44:24,090 pada kapal terbang seterusnya. 377 00:44:24,091 --> 00:44:27,679 Dan jika dia bukan pelawat, dan ini bukan kesalahan pertama dia, dia akan jadi 378 00:44:27,680 --> 00:44:28,730 terbelenggu juga. 379 00:44:29,740 --> 00:44:30,790 Di mana dia? 380 00:44:30,880 --> 00:44:31,930 Dia sedang mengemas. 381 00:44:31,931 --> 00:44:34,959 Baiklah, Marsh, suruh dia pergi. Saya akan mengiringi dia secara peribadi ke 382 00:44:34,960 --> 00:44:37,900 kapal terbang. Ayuh, Lansing. Jom tunggu luar. 383 00:44:47,530 --> 00:44:49,210 Hedley menunggu awak di luar. 384 00:44:49,550 --> 00:44:50,600 Ya, saya dengar. 385 00:44:54,250 --> 00:44:55,300 Marsh. 386 00:44:55,710 --> 00:44:56,760 Dan Paula. 387 00:44:58,290 --> 00:44:59,510 Marsh, bercakap dengan lelaki itu. 388 00:45:02,190 --> 00:45:03,240 saya minta maaf. 389 00:45:04,430 --> 00:45:05,670 saya betul-betul. 390 00:45:06,110 --> 00:45:10,609 Saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya berapa kali anda telah memainkan adegan I'm sorry 391 00:45:10,610 --> 00:45:14,730 sebelum ini. Nah, cukup masa untuk mengetahuinya ia tidak akan berlaku lagi. 392 00:45:16,360 --> 00:45:20,139 Saya rasa saya telah berada di sekeliling kematian dan kemusnahan yang telah saya bina 393 00:45:20,140 --> 00:45:21,190 kekebalan terhadapnya. 394 00:45:21,480 --> 00:45:22,660 Sehingga kini, begitulah. 395 00:45:23,620 --> 00:45:29,219 Tetapi selepas apa yang berlaku di sini, mula-mula untuk Hadley, dan kemudian kepada Clarence, 396 00:45:29,220 --> 00:45:32,820 telah membuat saya sedar jenis orang Saya telah menjadi. 397 00:45:33,720 --> 00:45:37,040 Mungkin sekarang saya boleh mula membina semula diri saya. 398 00:45:37,880 --> 00:45:38,930 Saya harap begitu, Barbara. 399 00:45:47,920 --> 00:45:48,970 Selamat tinggal, Paula. 400 00:45:49,100 --> 00:45:50,150 Sekian lama, Barbara. 401 00:45:56,700 --> 00:45:58,320 Ayah, saya rasa dia bersungguh-sungguh. 402 00:45:59,060 --> 00:46:00,110 Baiklah, mungkin, sayang. 403 00:46:00,111 --> 00:46:03,539 Mari kita berharap bahawa dia mendapat lebih daripada itu ini daripada beberapa gambar berdarah untuk a 404 00:46:03,540 --> 00:46:05,520 majalah. Dia tidak mempunyai sebarang gambar. 405 00:46:06,100 --> 00:46:09,110 apa maksud awak? Dia membakar mereka ini pagi. Datang dan lihat. 406 00:46:12,860 --> 00:46:13,910 Nampak? 407 00:46:15,020 --> 00:46:16,070 Nah, untuk... 408 00:46:22,220 --> 00:46:25,950 Nah, hati nurani bermakna dia tidak akan berada di muka depan majalah selepas itu 409 00:46:27,580 --> 00:46:28,840 Ah, Clarence, budak tua. 410 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 Nampaknya anda hanya akan menjadi bukan siapa-siapa sepanjang hidup anda. 411 00:46:43,920 --> 00:46:48,740 Akan datang, Howard Keel bertarung dengan lelaki gergasi -memakan tumbuhan dari angkasa lepas. 412 00:46:49,280 --> 00:46:52,110 Dalam fiksyen sains klasik, The Day daripada Triffids. 413 00:46:52,240 --> 00:46:53,440 Seterusnya di TNT. 414 00:46:53,490 --> 00:46:58,040 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Sarikata Mudah Penyegerak 1.0.0.0